工人阶级先锋网旧版

工先网新版:http://www.workerpioneer.com/(2011年4月26日正式开放)
现在的时间是 2017年 11月 21日 23:33 星期二

当前时区为 UTC + 8 小时





发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
 文章标题 : G. Greenfield:全球化菜单,咖喱饭与生命大盗
帖子发表于 : 2010年 4月 26日 01:26 星期一 
离线
Site Admin

注册: 2009年 6月 16日 21:12 星期二
帖子: 2580
---------
http://www.xinmiao.com.hk/0000/5415S.htm


全球化菜单,咖喱饭与生命大盗

Gerard Greenfield  廖化 译

《先驱》第54期,1999年11月

今天的菜单是072829214及5663484,亦即印度咖喱与Basmati大米。上述号码不是超级市场里的条形码,也不是食物的俄罗斯卢布价格。前一个号码是日本一间公司向有关当局就咖喱提出的专利申请,而后一个号码则是美国的大米技术公司就Basmati大米提出的专利申请。

虽然咖喱在印度的使用已经绵延了几千年,可是,现在却由两个日本人代表着日本食品公司声称对咖喱享有发明者应有的权利。他们声言,他们发明了把咖喱混和洋葱、马铃薯、萝卜及牛肉这吃法。两个日本「发明家」若申请成功,可以对制造咖喱食品享有知识产权,而且享有范围不限于日本。根据世贸组织的知识产权协议,他们所享的权利的范围包括其它国家,连印度在内。今后,谁为了商业原因制造咖喱食品,都得向日本的专利者付款。日本食品公司今后把垄断权扩展到各国所出口的未经煮熟的咖喱也会变得容易。

Basmati大米亦已在印度种植了好几千年。两年前大米技术公司获得了有关Basmati大米的专利,包括了十一项植物专利,五项谷物上的专利,三项培育方法的专利,一项种子专利,总共廿项。它已开始出售自己的Texmati及Kaomati大米,还把它们视作同Basmati一样。他们要把印度出口Basmati大米取而代之。但那只是第一步。第二步是向使用Basmati名称的印度农民索取赔偿,继而是控制种子生产并用生物技术使之变成不育,令农民无法自行育种,从此非要向大米技术公司购买种子不可。继盗窃了印度的大米之后,现在它又想盗窃泰国香米。

有关咖喱与大米的专利的例子,反映在全球化下有一个工业正在迅速发展,那就是生命盗窃:大企业利用世贸组织有关知识产权的规定来夺取别人的传统知识及霸占大自然的产物。大企业现已就各国传统医药及种植知识、动植物及资源等等宣称拥有专利。对生命的专利权包括对生物的活基因的所有权,连人的基因也不例外。

大企业将这种盗窃称为「生命工业」。目前最大的其中一间是美国的Monsanto。它不仅是业内翘楚,而且长于摆布生命以便获利。它还阻止像巴基斯坦及印度等国家立法保障农民储存及交换种子(立法原意是避免农民最终要仰赖跨国企业的基因改造种子)。

达尔文明显不像它们那样富于企业家精神,他与其花时间去写《物种起源》,不如花时间去把所有研究过的动植物都就其演化申请专利。他理应将加拿普加斯岛(达尔文曾在南美这个岛上研究动植物的进化━━译按)的矿场申请专利,把周围海洋出租,将岛上的天空据为己有,以便若证实天上真有上帝时他也可将上帝的发现权申请专利。那时,他就可把他的书命名为《物种的所有主》。达尔文所错过的机会,现在就被Monsanto紧紧攫住。

但是,让大企业获得这样的权势的法律,并非什么自然而然的事;它们并非从天而降。什么世贸协议,什么贸易协议等等,都是由活生生的男人女人去制订,而他们都积极支持大企业。事实上,许多人都为大企业工作。

就以百家得糖酒为例。几年前美国立法收紧对古巴的经济制裁。法例容许被古巴革命充公了财产的主人控告同古巴做生意的外国公司,倘若这些生意涉及充公财产。一间法国公司一向同古巴有交易,负责替古巴出口糖酒到世界各地。这威胁到美国公司百家得,它是除古巴以外世界最主要的白糖酒的出口商。于是百家得控告这间法国公司以便夺取市场。后来人家发现那条法例是由百家得的律师起草的。难道这就是自由市场的无形的手?

关于企业的生命盗窃也是这样。美国政府为了支持美国公司的盗窃,经常以贸易制裁恐吓其它国家。同样,世贸关于知识产权的制度也是大企业进行盗窃的强大工具,因为任何国家若立法阻止盗窃都要面对贸易制裁。在这种威胁下,许多国家被迫把传统知识及自然环境「开放」给大企业去窃取。这种强制「开放」就被美称为「自由贸易」。

不论他们把「自由贸易」、「自由市场」吹捧得震天价响,这些制度都是使大企业更有权势,而工人阶级更为不自由。我们现正「自由」到在社会生活及自然环境的一切方面都化为供大企业拥有及买卖的商品。我们自由到这种地步:我们的生活,我们的工作、吃喝、呼吸、性爱等都是在私人利润的铁笼中进行。这真是一种奇怪的自由。这叫我想起一首囚徒之歌。有一天牢头告诉囚徒:你自由了。囚徒正想离开,但牢头阻止他说:「你不能走。你只是有呆在牢里的自由。」

当一切生命及社会生活都有可能变成大企业的私产时,世界会变成怎样?我们不再有共同体,不再有公共财产,不再有属于我们集体的东西。样样都成为某人私产,外面插上木牌写道:不准进入,否则处以最高刑罚!这种极端情况大概不易发生。但是大企业就是正致力于使其发生,使我们的生活以及整个环境都逐渐受破坏。

当我读完全球化的菜单后,我完全丧失了食欲。大概世界上千万个工人也是这样。但全球化不过是一个更大的问题的一部份。这个更大的问题就是资本主义。资本主义就是资本家对工人的剥削。这也毫不新鲜。他们向我们保证资本主义以及全球化可以让大家多点选择。实情是我们别无选择。所以现在该要求一个新的菜单,该反省一下我们要的是怎样的自由了。


页首
 用户资料 发送Email  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 0 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

查找:
前往 :  
cron

创建我的免费论坛! · php-BB© · Internationalization Project · 报告滥用 · 使用条款/隐私政策
© Forums-Free.com 2009